万维读者网（Creaders.net）林孟编译报道：美国《外交事务》网站发表柏林卡内基俄罗斯欧亚中心主任加布耶夫（Alexander Gabuev）的文章说，近年来，北京和华盛顿一直在努力维护两国关系的稳定性和可预测性。目前，双方都有理由保持冷静和克制。拜登正在处理乌克兰和中东的战争，而中国没有心情在经济状况恶化的情况下寻求不必要的对抗。
川普第二任能分化中俄关系吗？
然而，尽管普京有理由对川普持乐观态度，但习近平有很多事情要担心。川普在第一个任期内，与中国发生了贸易战，对中国科技巨头华为实施制裁，要求华为从盟友网络中卸载其设备，加强美国在印太地区的军事资产和伙伴关系，并就新冠肺炎大流行发动了一场宣传战。在习近平看来，这一次的情况可能会更糟。2016年，中国经济增长比现在强劲得多，而美国经济则萎靡不振。今天，形势已经逆转，这在很大程度上要归功于习过去十年的经济政策。
自2022年以来，习近平身边的人，包括他的幕僚长蔡奇和何立峰副总理等人不会说英语，在国际上相对低调，自从他们升入政治局以来，华盛顿几乎无法接近。如果说川普第一任期中美之间的非正式渠道很多，那么在川普第二任期，中国最大的希望可能是马斯克（Elon Musk），他在中国拥有多项商业利益，其电动汽车公司特斯拉（Tesla）在上海设有工厂，但前提是他要与川普保持良好关系。
在川普第二任期将带来的所有不确定性中，普京和习近平最不担心的是华盛顿是否有能力在俄、中两国之间策划真正的分裂，尽管川普在竞选过程中承诺这样做。
首先，川普能否就乌克兰问题达成让普京满意的协议还有待观察。以牺牲北京为代价来改善与克里姆林宫关系的整个计划将充满不确定性。即使各方在乌克兰问题上达成协议，川普放松美国对俄罗斯的制裁，围绕俄罗斯经济的毒云也不会立即消散。为莫斯科提供额外的现金流需要欧洲的支持，这绝不能保证，因为许多欧洲国家仍然对普京的俄罗斯持怀疑态度，不想回到战前经济依赖的时代。
俄罗斯在经济上已经变得非常依赖中国。在过去两年中，俄罗斯40%的进口来自中国，30%的出口对象是中国。这种依赖正在加深，不可能在一夜之间消除。扭转这种依赖还需要美国人和欧洲人协调努力，增加与俄罗斯的双边贸易，这在川普执政期间是难以想象的。
最后，普京和习近平都知道，这将是川普的最后一个任期，在他之后很容易出现一个推翻他达成的任何协议的总统。而习近平和普京都计划在2029年之后继续掌权，届时川普的任期将结束。这两个独裁者对华盛顿都不信任，都希望以牺牲美国为代价，在新兴的多极秩序中变得更加强大。这些都可能为保持中俄伙伴关系的稳定和发展提供足够强大的基础。
