南韩惊悚剧集《鱿鱼游戏》（Squid Game）在Netflix热播，带动南韩文化传播全世界。图为首尔街头小贩在制作焦糖饼。（欧新社）
庄文仁／核稿编辑
〔即时新闻／综合报导〕「韩流」热潮席卷全世界，以至于「公认的英语权威」英国《牛津英语词典》（OED），在最新版本中新收录了7个韩文热门词汇，这是该词典时隔3年多再添韩文词汇。
《韩联社》报导，据《牛津英语词典》官网7日消息，去年12月进行的更新中新收录了7个韩文热词，包括「dalgona」（焦糖饼）、「hyung」（哥）、「noraebang」（练歌厅）、「maknae」（老么）、「jjigae」（汤锅）、「tteokbokki」（辣炒年糕）、「pansori」（盘索里，一种朝鲜传统曲艺形式）。
此前，该词典于2021年9月收录26个韩文热词，包括「K-drama」（韩剧）、「hallyu」（韩流）、「mukbang」（吃播）等。
报导指出，此次新增的词汇主要因南韩影视剧、流行音乐和美食在英语国家和地区大受欢迎而广为人知；比如，焦糖饼、哥等词汇出现在热门影集《鱿鱼游戏》中。鉴于《牛津英语词典》收录使用英语的人群常用的单词，多个韩文热词被收录，反映出南韩文化在全球获得推广。
《牛津英语词典》中「dalgona」（焦糖饼）释义页面。（官网截图）
来源：自由时报 责任编辑:admin
