今年11月7日拍摄的照片显示，1名男子骑单车行经南韩江华岛上的南北韩边境围栏旁的1条道路。该岛居民自今年7月起饱受来自北韩的夜间噪音折磨。（法新社）
〔编译张沛元／综合报导〕枪声、尖叫声与诡异笑声，这些都是位于南北韩边界的南韩江华岛民每晚要忍受的噪音，为坐拥核武的北韩继空投垃圾后的最新骚扰怪招，令饱受折磨的江华岛民痛苦难耐，大呼吃不消。
在北韩发动魔音穿脑攻击前，56岁的江华岛民金允秀（Kim Yun-suk，译音）总随虫鸣入眠与在鸟鸣中苏醒，但如今她每晚都被有如低成本恐怖片配乐的高分贝噪音吵到睡不著。
金允秀说，祥和的大自然之声被噪音掩盖，「我们（现在）只听得到这种噪音。」江华岛位于南韩汉江口的黄海，该岛的最北端距离北韩仅约2公里。
从北韩试射威力更强的飞弹到狂朝南韩空投垃圾气球，如今的边境噪音攻击是今年双方关系不断恶化的最新表现。
北韩自今年7月起天天在两韩边境沿线透过大喇叭对南韩进行噪音轰炸。根据亲赴江华岛采访的外媒，北韩的夜间噪音放送内容，包括听似战场上垂死者的尖叫、枪声、炸弹爆炸声，以及始于深夜11时的恐怖音乐。
66岁的岛民安孝哲（Ahn Hyo-cheol，译音）说，北韩过去也曾朝南广播，但内容主要是批评南韩领导人或美化北韩；而今却是「鬼哭狼嚎」之类的魔音，「让人觉得不舒服，心里毛毛的」。
江华郡议员朴兴悦（Park Heung-yeol，译音）直言，北韩的魔音穿脑攻击非仅限于政权宣传，其真正目的在于折磨南韩人民。
北韩的最新噪音广播，几乎已达酷刑标准。英国圣安德鲁大学（St Andrews University）历史学家考克斯（Rory Cox）表示，几乎每个政权都会使用噪音来施虐与剥夺睡眠；这种手法很平常，又因为不会在受害者身上留下痕迹而得以甩锅。
专家表示，夜间音量超过60分贝就有增加睡眠障碍的风险，而外媒日前亲赴江华岛采访时测得的深夜噪音，则高达80分贝。
37岁的江华岛民安美姬（An Mi-hee，译音）一直在吃头痛药，还因为长期睡眠不足导致焦虑、眼睛痛、脸部颤抖与嗜睡。
安美姬控诉她宁可遭遇水灾、火警甚至地震，因为这些至少还有明确的复原时间表，但没人知道来自北韩的夜间噪音何时会停。
另有专家表示，北韩的噪音攻击，可能意在遏阻北韩士兵在听到南韩的广播后脱北。南韩向北韩播放的广播内容，通常是韩流歌曲与国际新闻。
但南韩东亚放送艺术大学的音讯制作教授李秀容（Lee Su-yong，译音）认为，北韩若是想藉播放噪音来盖掉南韩的宣传广播，那这个用来盖住南韩广播的声音，也必须是由南往北；如此一来，北韩近来朝南放送的噪音，看似不像是要盖掉南韩广播，而是要折磨南韩人。
今年11月7日深夜在南韩江华岛拍摄的照片显示，在岛上的南北韩边境围栏附近的道路测得的北韩噪音音量，将近达80分贝。（法新社）
